Im Zusammenhang mit der noch jungen Städtepartnerschaft entstand die Idee zu einer Fotoausstellung, mithilfe derer die Bürgerinnen und Bürger Kassels einen Eindruck von der Stadt Schytomyr erhalten können. Diese Partnerschaft ist etwas Besonderes, weil sie in einer schwierigen Zeit entstanden ist – mitten im russischen Angriffskrieg – und ist gerade deshalb ein starkes Zeichen der Verbundenheit und Solidarität.

Im Krieg erhält der kulturelle Austausch eine besondere Bedeutung – auch über große Entfernungen und schwierige Zeiten hinweg. Nadiia Kolman, die im letzten Jahr an einer Delegationsreise zusammen mit Oberbürgermeister Sven Schoeller und anderen Vertretern der Stadt Kassel teilgenommen hat, berichtete bei der Ausstellungseröffnung von den vielfältigen Eindrücken, die sie bekommen hat: sichtbare Spuren unterschiedlicher Epochen, europäische Gebäude und Architektur aus der Sowjetunion existieren neben moderneren Bauwerken. Besonders prägend seien die vielen Orte des Gedenkens im Stadtbild, wo den gefallenen Soldaten Respekt gezollt wird.

Die Fotos der Ausstellung, die noch bis Ende Juni in der Stadtbibliothek zu sehen sein wird, drücken die ständige Präsenz des Krieges und gleichzeitig das Bewusstsein dafür aus, dass die Zukunft gestaltet werden muss.

Zusammen mit Claudia Römer hat Nadiia Kolman die Fotos der Fotografen Taras Oreshnikov, Roman Kotikow und Viktorija Chotynska aus Schytomyr ausgewählt, die Texte zu den Bildern, die in einer begleitenden Broschüre vorgestellt werden, hat Artem Artemchuk, selbst Student aus Schytomyr, verfasst und übersetzt.

Die Ausstellung wird auch im Rahmen der Veranstaltung „Café Schytomyr“, die am 30. Mai ab 10.00 Uhr im Rathaus stattfinden wird, gezeigt werden. Die Veranstaltung, die von der Europa-Union, „Offen für Vielfalt e.V.“ und der Initiative „Ukrainer in Kassel und Umgebung“ organisiert wird, widmet sich der Städtepartnerschaft mit Vorträgen, Diskussionen, Lesungen und einem Kulturabend. Hierzu sind alle Interessierten eingeladen. Um Voranmeldung wird gebeten.

Einlass ab 19.15 Uhr, Beginn 20 Uhr
Gloria-Kino, Ständeplatz
Eintrittspreis: 13 Euro pro Person (ermäßigt 11,50 Euro)

Der Film dokumentiert den russischen Überfall auf die Ukraine am 24. Februar 2022 und die darauffolgende Besatzung von Butscha. Er zeigt, wie die Einwohner*innen während der Besatzung Hunger, Durst und Kälte überstanden und wie Überlebende mit dem Trauma des Erlebten umgehen. 

Regisseur Michael Stadnik hat Verwandte in der Nachbarstadt Butschas und es waren seine persönlichen Verbindungen, die einen bisher einzigartigen Blick auf die Realität unter der russischen Besatzung möglich machen. Der lange Februar, Dok, 79 Min., DCP, 5.1., DE/UA, 2025

Grußwort | Martin Bach, Kulturamt der Stadt Kassel

Im Gespräch:

• Michael Stadnik, Regisseur
• Liubov Krupnyk, Dokumentationszentrum des russisch-ukrainischen Krieges im Nationalmuseum der Geschichte der Ukraine in Kyiv
• Michael Roth, Europastaatsminister a.D.
• Moderation | Dr. Maike Bartsch

Die Stadt Kassel ist im April 2025 eine Städtepartnerschaft mit Schytomyr in der Ukraine eingegangen. Café Schytomyr verbindet kulturelle, zivilgesellschaftliche, wissenschaftliche, politische und künstlerische Elemente. Dies dient der Dialogförderung und Vernetzung der an der Partnerschaft interessierten zivilgesellschaftlichen Akteur*innen und bietet ein niedrigschwelliges Angebot der politischen und kulturellen Bildung hinsichtlich des Themenkomplexes „Ukraine und die Europäische Union – Werte, Ziele und Potenziale der Zusammenarbeit“.

Schirmherrschaft: Oberbürgermeister der Stadt Kassel Dr. Sven Schoeller

Veranstalter: Europa-Union Kassel, Offen für Vielfalt, Stadt Kassel und Ukrainer*innen in Kassel und Umgebung

Im April 2025 hat die Stadt Kassel einen Partnerschaftsvertrag mit Schytomyr in der Ukraine unterzeichnet. Diese Partnerschaft soll nun mit Leben gefüllt werden. 

Die Veranstaltung verbindet kulturelle, zivilgesellschaftliche, wissenschaftliche, politische und künstlerische Instrumente und schafft Raum für Dialog, Vernetzung und Austausch zwischen allen Interessierte. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist notwendig.

Ab 9.45 Uhr: Einlass

10.30 Uhr: Begrüßung und Grußwort

11 Uhr: Podiumsdiskussion „Ukraine und die Europäische Union – Werte, Zeile und Potenziale der Zusammenarbeit“

12.15 Uhr Vortag „Gemeinsame Geschichte – wie die deutsch-polnisch-ukrainische Zusammenarbeit Europa prägt(e)“

13.15 Uhr Mittagspause

14.15 Uhr Panel (Teil 1, siehe Veranstaltungsprogramm)

15.45 Uhr Pause

16.30 Uhr Panel (Teil 2, siehe Veranstaltungsprogramm)

18 Uhr Ende

Das ausführliche Veranstaltungsprogramm finden Sie hier herunterladen.

… das Kulturreferat für Russlanddeutsche aus den Mitteln des Bundesministeriums des Inneren

… die Kasseler Sparkasse

Kultur im Rathaus, Bürgersaal

Einlass: Ab 19:00 Uhr

„Ich werde die Handschellen zerreißen!"

Lesung mit Olena Piekh und Elwira Niewiera
Musikalische Begleitung (Bandura, Flügel, Geige)

Olena Piekh, geboren im Donbas, hat Unvorstellbares überlebt: sechs Jahre russische Gefangenschaft, geprägt von Folter und sexualisierter Gewalt. Aus diesem Schmerz heraus sind Gedichte entstanden. Eindringliche Worte voller Verlust, aber auch voller Hoffnung und ungebrochener Menschlichkeit. Die Gedichte prasentiert Olena Piekh im Bürgersaal im Kasseler Rathaus.

Begleitet wird sie von der Regisseurin Elwira Niewiera („Das Hamlet-Syndrom", „Women in War“), Mitgründerin des Vereins EXISTENTIA e.V. Sie engagiert sich nicht nur mit Hilfslieferungen für die Ukraine, sondern begleitet auch traumatisierte Ukrainer:innen auf ihnrem Weg der Verarbeitung und Heilung.

Die Gedichte werden auf Ukrainisch und Deutsch vorgetragen. Begleitet wird die Lesung von ukrainischen Musiker:innen, die mit Bandura, Flügel und Geige echte Emotionen hörbar machen.

Die Abendveranstaltung ist kostenfrei.

Zum vierten Mal veranstaltet der Kreisverband Kassel eine Europäische Bürgerbegegnung (EBB) in der Nordhessen Metropole. Unter dem Motto „Our Europe – United in Diversity“ findet die EBB 2026 vom 10. bis zum 13. September statt und thematisiert verschiedene Aspekte von Vielfalt.

Die 160 Teilnehmenden erwartet bei der viertägigen Veranstaltung (Donnerstag bis Sonntag) ein reichhaltiges Workshop-Angebot mit einem bunten Rahmenprogramm. Neben der Europa-Party wird es am Samstagnachmittag eine Podiumsdiskussion unter dem Titel „Europas Stärke in unsicheren Zeiten: Wie halten wir zusammen, wenn andere uns trennen wollen?“ geben.

Gäste aus Polen, England, Finnland, Italien und Spanien sind bereits angekündigt. Die Gäste übernachten in Gastfamilien. Let’s get together: Informationen zum Programm gibt es auf der Website: www.kassel-ebb.eu 

• Das war 2026 bei uns los
• Das war 2025 bei uns los
• Das war 2024 bei uns los
• Das war 2023 bei uns los
• Das war 2022 bei uns los
• Das war 2021 bei uns los
• Das war 2020 bei uns los
• Das war 2019 bei uns los
• Das war 2018 bei uns los
• Das war 2017 bei uns los